1 00:00:03,420 --> 00:00:04,629 - Hepinize teşekkür etmek istiyorum bağışta bulunduğun için 2 00:00:04,754 --> 00:00:06,548 bu yılki Şükran Günü'ne konserve yiyecek sürüşü. 3 00:00:06,589 --> 00:00:08,925 [alkış] 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,593 - Aç olmak zor tatiller sırasında. 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,555 İşte bu yüzden bu kadar harika hepinizin yükseldiğini görmek için 6 00:00:13,596 --> 00:00:16,224 getirmek için çok cömertçe bu harika bayram. 7 00:00:16,391 --> 00:00:18,226 [seyrek alkış] 8 00:00:18,268 --> 00:00:19,936 Mesela Phyllis, öyle olmalı 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,230 senin için çok zor bu ezik kutudan ayrılmak 10 00:00:22,313 --> 00:00:23,440 su kestanesi. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,900 - İyiler kızartmalarda. 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,694 - Botulizm iyi midir? kızartmalarda mı? 13 00:00:27,819 --> 00:00:30,780 - Meredith de getirildi su kestaneleri zarar görmüştür. 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,073 - Öyle olmalılar bir barınak için yeterince iyi. 15 00:00:32,198 --> 00:00:33,950 Onları bir barınaktan aldım. 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,411 - Creed, sen getirdin bu konserve garbanzo fasulyesi 17 00:00:36,453 --> 00:00:38,163 1990'dan itibaren. 18 00:00:38,246 --> 00:00:40,206 - 1990 tam bir cehennemdi fasulye için bir yıl. 19 00:00:40,373 --> 00:00:42,167 - Hmm. 20 00:00:42,208 --> 00:00:43,585 - Bir kutu raket topu. 21 00:00:45,086 --> 00:00:46,671 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 22 00:00:46,713 --> 00:00:48,965 - Ah, Darryl, kahverengi. 23 00:00:49,007 --> 00:00:50,425 - Tamam, nedir o? 24 00:00:50,508 --> 00:00:53,094 - Ne demek istiyorsun? Kahverengi. 25 00:00:53,219 --> 00:00:55,930 Her hafta kahverengi yerim. 26 00:00:55,972 --> 00:00:58,641 Sıcak kahverengi, buzlu kahverengi, kahverengi krem, 27 00:00:58,767 --> 00:01:01,269 kahverengi soslu makarna, elma kahverengi, 28 00:01:01,353 --> 00:01:04,230 kahverengi, kızarmış kahverengiyi karıştırın. 29 00:01:04,356 --> 00:01:06,524 Bu beyin gıdası. 30 00:01:07,692 --> 00:01:10,236 - Yoksul insanlar çöp kutusu değildir çöpünüz için. 31 00:01:10,320 --> 00:01:11,363 - Peki, minnettar olmalılar. 32 00:01:11,446 --> 00:01:12,822 Bu iyi bir yemek. 33 00:01:12,864 --> 00:01:15,825 - İşte bu yüzden buradayız bugün eve erken gitmeyeceğim 34 00:01:15,909 --> 00:01:17,118 ve takılacağız ve biraz al 35 00:01:17,202 --> 00:01:18,286 Şükran günü ziyafeti bizim... 36 00:01:18,328 --> 00:01:19,329 - Evet. 37 00:01:19,412 --> 00:01:20,455 - Bu konserve yiyecekle. 38 00:01:20,538 --> 00:01:22,415 - Seni orospu çocuğu. 39 00:01:24,250 --> 00:01:25,502 - Yapma. 40 00:01:25,627 --> 00:01:27,212 Kevin, sen her yere ulaşmak. 41 00:01:28,338 --> 00:01:30,548 - [şakalar] 42 00:01:30,590 --> 00:01:33,343 - Fasulye bile yok. - Ah. 43 00:01:33,426 --> 00:01:34,969 - Sanırım asıl nokta anlaşıldı. 44 00:01:35,053 --> 00:01:37,555 ve şimdi biz sadece yiyecek israfı, 45 00:01:37,681 --> 00:01:41,101 ama Toby yola çıktığında, onu durduracak hiçbir şey yok. 46 00:01:41,142 --> 00:01:43,603 - Şükran Günü'nüz kutlu olsun, ve hatırla, 47 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 bunu kendinize yaptınız. 48 00:01:55,949 --> 00:01:56,950 - Mm. 49 00:01:59,160 --> 00:02:01,162 - Evet, hemen burada alacağım. 50 00:02:02,872 --> 00:02:05,709 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 51 00:02:05,792 --> 00:02:07,460 - Tamam aşkım. 52 00:02:07,544 --> 00:02:08,837 - Bu? 53 00:02:13,717 --> 00:02:16,011 - Sanırım herkes öğrendi değerli bir ders, 54 00:02:16,094 --> 00:02:18,054 ve eğer sahip olsaydım Şükran Günü yemeği 55 00:02:18,138 --> 00:02:20,724 diğer insanlarla yıllardan beri ilk kez, 56 00:02:20,807 --> 00:02:24,227 benim için iyi, biliyor musun? 57 00:02:24,269 --> 00:02:27,105 [neşeli müzik] 58 00:02:27,188 --> 00:02:33,194 ? ? 59 00:02:36,573 --> 00:02:39,367 - Dün, Angela belki veya anlamamış olabilirsiniz 60 00:02:39,451 --> 00:02:41,953 bir ilişkim olduğunu kocasıyla birlikte. 61 00:02:42,037 --> 00:02:44,122 O yüzden bekleyip görmem gerekiyor. 62 00:02:44,289 --> 00:02:46,374 O içeri girdiğinde eğer üşüyorsa 63 00:02:46,458 --> 00:02:48,251 ve bana göre garip ve zalim, 64 00:02:48,376 --> 00:02:51,296 o zaman harika, her zamanki gibi bir iş. 65 00:02:54,924 --> 00:02:57,302 Günaydın. [boğazını temizler] 66 00:03:02,766 --> 00:03:04,059 -Oscar... 67 00:03:06,686 --> 00:03:08,146 [iç çeker] 68 00:03:08,188 --> 00:03:10,648 Sana bir soru sorabilir miyim? 69 00:03:10,774 --> 00:03:13,068 - [fısıldayarak] Tabii ki bana bir soru sor... 70 00:03:13,109 --> 00:03:14,944 sorular. 71 00:03:15,070 --> 00:03:17,238 - Burası güzel mi? sana mı? 72 00:03:20,617 --> 00:03:22,118 - [boğuk bir sesle] Evet, biraz. 73 00:03:22,202 --> 00:03:23,453 [normal ses] Evet. 74 00:03:23,536 --> 00:03:25,330 - Sanırım termostat yeniden harekete geçiyor. 75 00:03:25,372 --> 00:03:28,667 - Bu aptal termostat! Bu şey bir felaket. 76 00:03:28,750 --> 00:03:31,836 Yani ben... öneriniz üzerine, 77 00:03:31,920 --> 00:03:34,255 düzeltecek birini bulun. Ben aşağıya ineceğim. 78 00:03:34,339 --> 00:03:36,466 - Teşekkür ederim. - Hayır, teşekkür ederim Angela. 79 00:03:36,508 --> 00:03:38,510 Bilmiyor. 80 00:03:38,593 --> 00:03:40,595 Şaşırmamalıyım. 81 00:03:40,679 --> 00:03:42,013 Bu bir kadın bir adamla kim evlendi 82 00:03:42,055 --> 00:03:43,932 kimin eşcinsel olduğu çok açık. 83 00:03:44,015 --> 00:03:46,976 Temelde kafası var kumda. 84 00:03:47,102 --> 00:03:49,771 Bir bakıma ona üzülüyorum. 85 00:03:49,813 --> 00:03:52,232 sanırım evren gerçek aşkı ödüllendirir. 86 00:03:54,442 --> 00:03:56,111 - Peki, peki, peki, sonunda oldu... 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,279 Pam umursamayı bıraktı. 88 00:03:58,363 --> 00:04:00,782 - Kulübe hoş geldin Pam. 89 00:04:02,867 --> 00:04:04,994 - Bunlar resim kıyafetlerim. 90 00:04:05,078 --> 00:04:06,246 Sanırım yapacağım. 91 00:04:06,287 --> 00:04:07,956 gerçekten yapacağım boyamaya başla 92 00:04:07,997 --> 00:04:09,624 bugünkü depo duvar resmi. - [alkışlar] 93 00:04:09,666 --> 00:04:10,542 - Elbette istemiyorsun başka bir ceket giymek 94 00:04:10,625 --> 00:04:12,085 Bu konuda bir hazırlık var mı, Pam? 95 00:04:12,127 --> 00:04:13,378 Astarın kraliçesi, o. 96 00:04:13,461 --> 00:04:15,296 - Anladın mı Beesly. 97 00:04:15,380 --> 00:04:16,881 Aslında beni istiyor musun aşağı gelmek 98 00:04:16,923 --> 00:04:18,216 ve başlamanıza yardımcı olur mu? 99 00:04:18,383 --> 00:04:19,467 - Kaçınıyor musun? telefon görüşmen mi? 100 00:04:19,551 --> 00:04:21,469 - Ne? Hayır. Evet, doğru. 101 00:04:21,511 --> 00:04:23,346 Güya. 102 00:04:23,430 --> 00:04:24,973 Bugün ben olacağım David Wallace'a soruyorum 103 00:04:25,056 --> 00:04:26,516 eğer çalışmaya başlayabilirsem yarı zamanlı, 104 00:04:26,599 --> 00:04:28,601 çünkü spor pazarlaması kurduğum şirket 105 00:04:28,685 --> 00:04:30,395 gerçekten orada olmama ihtiyacı var. 106 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 - Geçen hafta Jim orada değildi 107 00:04:32,188 --> 00:04:35,442 ve adını verdiler Athlead şirketi. 108 00:04:35,483 --> 00:04:37,235 - Bunu engelleyebilirdim. 109 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 Bu yüzden Wallace'la konuşmam gerekiyor. 110 00:04:39,362 --> 00:04:41,573 - Onlara açılış konuşmanızı söyleyin. - [iç çeker] 111 00:04:41,656 --> 00:04:43,825 Hey David, nasıl istersin? burada pek bulunmayan bir adam, 112 00:04:43,950 --> 00:04:45,493 aynı miktarda maaş alıyor maaş, 113 00:04:45,577 --> 00:04:49,205 ve kızartılacak daha büyük balığı var Philadelphia'da mı? 114 00:04:49,330 --> 00:04:51,416 - Bence iyi. Balık tutmayı sever. 115 00:04:51,499 --> 00:04:55,128 - Bu çok kötü olacak. 116 00:04:55,253 --> 00:04:57,422 - İşlerimden biri veri girişi yapmak müşteri şikayetleri 117 00:04:57,505 --> 00:04:58,882 bilgisayara. 118 00:04:58,965 --> 00:05:02,093 Ve içeri girdiklerinde, Bu kartlardan birini dolduruyorum. 119 00:05:02,177 --> 00:05:05,555 Ama bilgilerin zaten bilgisayardayım, yani... 120 00:05:05,680 --> 00:05:07,515 neden dolduruyorum kart mı? 121 00:05:07,557 --> 00:05:12,020 Andy'ye sordum, o da bana söyledi "chillax"a 122 00:05:12,062 --> 00:05:14,064 ve sonra gitti büyük, uzun bir tekne yolculuğunda. 123 00:05:14,105 --> 00:05:16,399 İşte buradayız. 124 00:05:16,483 --> 00:05:18,193 Bana verme anlamsız bir ofis işi, 125 00:05:18,234 --> 00:05:21,654 çünkü inşa edeceğim küçük bir kağıt ev. 126 00:05:21,780 --> 00:05:24,407 Güçle savaşın. 127 00:05:24,532 --> 00:05:29,079 [otomat makinesinin uğultusu] 128 00:05:29,162 --> 00:05:31,206 - Benimle eski yerde buluş. beş dakika. 129 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 sana ihtiyacım var. 130 00:05:42,592 --> 00:05:43,677 Ah. 131 00:05:43,718 --> 00:05:44,969 - İçeri gelin. su iyi. 132 00:05:45,095 --> 00:05:47,305 - Dwight, öyle değil bu tür bir toplantı. 133 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 Elbiselerini tekrar giy. 134 00:05:48,682 --> 00:05:50,225 - Biliyorum. 135 00:05:50,308 --> 00:05:52,602 Bu yüzden değil Ben çıplağım. 136 00:05:52,727 --> 00:05:54,896 Her zaman çalışırım kıyafetlerim olmadan. 137 00:05:54,938 --> 00:05:57,899 - Giy onları! Elbiselerini giy. 138 00:05:58,066 --> 00:05:59,567 Yardımınıza ihtiyaçım var. 139 00:05:59,693 --> 00:06:01,403 Ameliyat edebilecek birine ihtiyacım var kanunun dışında. 140 00:06:01,528 --> 00:06:03,822 Ah. - Ah, özür dilerim. 141 00:06:03,863 --> 00:06:06,616 kanunsuz olma ayrıcalıklarınız sona erdi benden ayrıldığın zaman. 142 00:06:06,700 --> 00:06:09,285 Eğer külotunun içinde değilsem, Ben kanunsuzluğa gitmiyorum. 143 00:06:09,411 --> 00:06:10,704 Neden sormuyorsun? kocan mı? 144 00:06:10,787 --> 00:06:12,914 - Evliliğim tehlikede. 145 00:06:13,039 --> 00:06:15,291 bilmiyorum kime güvenebilirim. 146 00:06:15,375 --> 00:06:17,752 birine ihtiyacım var benim için orada olmak. 147 00:06:17,794 --> 00:06:20,547 - [iç çeker] Pekala, ne konuşuyoruz? 148 00:06:20,672 --> 00:06:22,757 Gözetleme mi, telefon dinleme mi? - Onun gibi bir şey. 149 00:06:22,841 --> 00:06:24,759 - Evet, ne kadar az bilirsem, daha iyi. 150 00:06:24,843 --> 00:06:26,344 Sadece adamı tanıyorum. 151 00:06:26,428 --> 00:06:28,763 O da gönüllü bir şerifti. Gücü kesti. 152 00:06:28,847 --> 00:06:32,434 - Bir toplantı ayarlayabilir misin? - Deneyebilirim. 153 00:06:32,517 --> 00:06:37,105 SMS metnini kullanacağım. - Tamam aşkım. 154 00:06:37,230 --> 00:06:39,274 Metin geçti. - Tamam aşkım. 155 00:06:39,357 --> 00:06:40,400 - Yapabileceğimiz tek şey otur ve bekle. 156 00:06:40,483 --> 00:06:42,027 - Tamam aşkım. [telefon titrer] 157 00:06:42,068 --> 00:06:43,987 - Ah. Şuna bak. 158 00:06:44,112 --> 00:06:49,034 Evet, istediği zaman özgürdür. Sorun değil. 159 00:06:49,117 --> 00:06:50,785 - Yani, halledebilirim Philly'den gelen herhangi bir müşteri sorunu. 160 00:06:50,952 --> 00:06:53,538 - Evet, ama gerçekten ihtiyacım var ofisteki birisi. 161 00:06:53,663 --> 00:06:56,291 Eğer bir kriz varsa-- bunun hakkında daha çok düşünüyorum-- 162 00:06:56,374 --> 00:06:58,209 - Oh, halletmek istiyorsun şahsen. 163 00:06:58,251 --> 00:07:01,379 Phyllis ve Stanley benim yerime bakmayı kabul ettiler 164 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 ben yokken. - Yaptılar mı? 165 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 - Evet. 166 00:07:05,008 --> 00:07:06,801 - Ah, tamam. Ama bu farklı. 167 00:07:06,843 --> 00:07:09,137 Bu durumda evet, belki bu işe yarayabilir. 168 00:07:09,220 --> 00:07:10,472 - Harika. 169 00:07:10,597 --> 00:07:12,140 - Size neden yardım edelim? 170 00:07:12,223 --> 00:07:13,975 - Çünkü biz arkadaşız. 171 00:07:14,100 --> 00:07:15,435 - Doğum günüm ne zaman? 172 00:07:15,477 --> 00:07:17,479 - Haksız. Doğum günüm ne zaman? 173 00:07:17,520 --> 00:07:19,397 - Bilmiyorum. çünkü arkadaş değiliz. 174 00:07:19,481 --> 00:07:20,607 - Buna ne dersin... 175 00:07:20,648 --> 00:07:21,691 bana izin verdin seni öğle yemeğine götüreceğim, 176 00:07:21,733 --> 00:07:23,151 ve ben davamı savunur muyum? 177 00:07:23,234 --> 00:07:25,070 - Şimdi konuşuyoruz. - Elbette. 178 00:07:25,195 --> 00:07:27,322 - Her zaman gitmek istedim Carl Von Luger'a 179 00:07:27,405 --> 00:07:29,741 - Bu nedir? - Carl Von Luger's, 10:00. 180 00:07:29,866 --> 00:07:31,409 - Öğle yemeğine gitmek istiyorsun sabah 10.00'da mı? 181 00:07:31,493 --> 00:07:32,994 - Dostum, bilmiyorsun kahvaltımı saat kaçta yaptım 182 00:07:33,078 --> 00:07:34,537 - Elbette. 183 00:07:34,579 --> 00:07:36,039 - Hadi şimdi gidelim o yüzden Jim ATM'ye gidecek vakti var. 184 00:07:36,164 --> 00:07:37,248 - Hayır, sorun değil. Nakit param var. 185 00:07:37,332 --> 00:07:39,084 - Sen isteyeceksin ATM'ye gitmek için. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,168 - Mm-hmm. 187 00:07:41,878 --> 00:07:43,004 - Hadi. 188 00:07:44,923 --> 00:07:46,424 - Daha uzun olmasını sağla. 189 00:07:46,508 --> 00:07:48,343 - Fikir bu. 190 00:07:48,385 --> 00:07:52,514 - Hayır, buradan daha uzun değil. bu şekilde daha uzun. 191 00:07:52,597 --> 00:07:54,516 - Yapmam lazım önce daha geniş bir taban 192 00:07:54,641 --> 00:07:56,017 daha yükseğe çıkmadan önce. 193 00:07:56,101 --> 00:07:57,727 - Bunu anlamıyorsun. Peter. 194 00:07:57,811 --> 00:08:00,980 Daha geniş olmasını sağlayın... yukarıya doğru. 195 00:08:02,399 --> 00:08:04,275 - Yapacak. 196 00:08:04,317 --> 00:08:05,652 - Ne yapıyorsunuz? 197 00:08:05,694 --> 00:08:08,029 - Ben ve Pete bir kule inşa ediyoruz. 198 00:08:08,071 --> 00:08:10,323 - Serin. Daha uzun olmalı, yine de, değil mi? 199 00:08:10,448 --> 00:08:12,200 - Açıkça. 200 00:08:12,325 --> 00:08:14,619 O tatlı bir çocuk, Darryl. 201 00:08:14,703 --> 00:08:19,082 ama o en zeki adam değil çekmecede. 202 00:08:19,165 --> 00:08:22,210 - Kevin, seni duyabiliyorum. 203 00:08:22,252 --> 00:08:23,545 - Ha? 204 00:08:26,798 --> 00:08:27,924 - Ah! Dwight! Ah! 205 00:08:28,091 --> 00:08:31,011 - Minibüse binin. - Tanrı! 206 00:08:33,513 --> 00:08:35,181 - Konuşmak güvenli mi? 207 00:08:35,306 --> 00:08:37,350 - Peki, bu belgesel ekibi takip ediyordu 208 00:08:37,392 --> 00:08:39,102 her hareketimiz son dokuz yıldır, 209 00:08:39,185 --> 00:08:42,147 ama onları göremiyorum yani iyi olduğumuzu düşünüyorum. 210 00:08:43,440 --> 00:08:46,317 - Peki nedir kimlik bilgileriniz? 211 00:08:46,401 --> 00:08:48,737 - İnsanları takip etmeye başladım egzersiz yapmak için etrafta. 212 00:08:48,862 --> 00:08:50,739 Bunda çok iyi olduğum ortaya çıktı. 213 00:08:50,822 --> 00:08:52,782 - Evet, Trevor da öyle 214 00:08:52,907 --> 00:08:55,118 kendini ifade eden özel dedektif, 215 00:08:55,160 --> 00:08:57,454 artı o bir usta belirsiz dövüş sanatları formları. 216 00:08:57,537 --> 00:08:59,956 - Kampfringen'i hiç duydun mu? - Hayır. 217 00:09:00,081 --> 00:09:01,041 - Bu bir ortaçağ biçimi güreşten. 218 00:09:01,082 --> 00:09:02,250 Çok az insan bunu duymuştum. 219 00:09:02,334 --> 00:09:03,668 - Ve bu benim için bir avantaj... 220 00:09:03,752 --> 00:09:05,462 - Mm-hmm. 221 00:09:05,545 --> 00:09:07,005 - Çünkü kazanamazsın Eğer kuralları bilmiyorsan. 222 00:09:07,088 --> 00:09:08,882 - Ve kampfringen'de inanılmaz sayıda kural. 223 00:09:08,965 --> 00:09:10,759 - Temelde hepsi kurallardır. 224 00:09:10,884 --> 00:09:12,677 -Kampfringen! Kampfringen! 225 00:09:12,719 --> 00:09:13,720 -Kampfringen. Kampfringen. 226 00:09:13,762 --> 00:09:15,305 - Ah, ihlal. Hayır, başparmak tutuşu. 227 00:09:15,388 --> 00:09:16,890 Hadi. - Tamam, yani iki tane alacaksın... 228 00:09:16,973 --> 00:09:18,183 iki saçağın var. - Tamam aşkım. 229 00:09:18,350 --> 00:09:19,809 - Ne olur? eğer yakalanırsan? 230 00:09:19,893 --> 00:09:22,937 - Pfft, benim için endişelenme. küçük kız. 231 00:09:23,021 --> 00:09:25,774 - Değilim. Kendim için endişeleniyorum. 232 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Bu ne anlama geliyor? 233 00:09:29,611 --> 00:09:31,946 - Parmaklarının arasından kayıp gidiyorlar. - Ha? 234 00:09:32,030 --> 00:09:33,698 - İçeri girip çıkıyor parmakları. 235 00:09:33,782 --> 00:09:36,326 - Onu duydum Dwight. ama hiçbir anlamı yok. 236 00:09:36,451 --> 00:09:38,078 - Şunu izle. Ne? 237 00:09:38,203 --> 00:09:40,330 Onu yakalamam lazım. Ah! 238 00:09:40,455 --> 00:09:42,582 Bunu nasıl yapıyor? - Kavranamaz durumdayım. 239 00:09:42,665 --> 00:09:44,501 - Vay! Vay! 240 00:09:44,626 --> 00:09:46,461 Sen dene. - Hayalet gibi. 241 00:09:47,962 --> 00:09:49,339 - Tamam, tamam, tamam. -Kampfringen. 242 00:09:49,422 --> 00:09:50,632 - Kampfringen. - Kampfringen burası. 243 00:09:50,674 --> 00:09:53,259 Tırnakların arasından vurun. - İyi, iyi. 244 00:09:53,301 --> 00:09:55,387 Silahın var mı? - [kıkırdama] 245 00:09:55,470 --> 00:09:58,181 - Silahı var mı? Göster ona. 246 00:09:58,223 --> 00:10:01,851 - Sen söyle. 247 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 - Bu nedir? 248 00:10:03,603 --> 00:10:06,022 Bu makbuz silahım için. 249 00:10:06,147 --> 00:10:07,774 - Onu taşımıyorsun. seninle mi? 250 00:10:07,899 --> 00:10:09,359 - Makbuzu okuyun. 251 00:10:09,442 --> 00:10:12,696 Bu 300 dolarlık bir silah. Birisi onu çalabilir. 252 00:10:12,821 --> 00:10:13,988 - Herhangi bir fikrin var mı? kaç silah 253 00:10:14,114 --> 00:10:15,407 Trevor ondan mı çalmıştı? 254 00:10:15,448 --> 00:10:16,825 - Artık onu kasada saklıyorum. 255 00:10:16,866 --> 00:10:19,828 - Mm-hmm. İyi kasa mı? - Sen söyle bana. 256 00:10:22,455 --> 00:10:23,998 - Vay! 257 00:10:48,481 --> 00:10:50,316 - Sanırım bir hata yaparsam, 258 00:10:50,442 --> 00:10:53,528 Sadece üzerini boyayabilirim bir çalı ya da başka bir şeyle. 259 00:10:53,653 --> 00:10:55,196 Sadece daha az düşünüyorum resimlerin 260 00:10:55,280 --> 00:10:56,948 bir sürü çalı ile. 261 00:10:57,073 --> 00:11:01,119 Bu yüzden kendimi sınırlayacağım bir çalıya. 262 00:11:01,161 --> 00:11:02,495 - Şimdi de duvarı mı boyayacaksın? 263 00:11:02,579 --> 00:11:06,207 - Evet. Şimdi resim yapıyorum. 264 00:11:06,291 --> 00:11:09,336 sadece istiyorum bundan emin olmak için... 265 00:11:09,461 --> 00:11:10,587 - Şimdi resim yapıyorsun. 266 00:11:10,712 --> 00:11:12,839 - Muhtemelen öyle olacak birkaç dakika. 267 00:11:12,964 --> 00:11:17,260 Yani sadece geri dönebilirsin ne yapıyorsan onu yapıyordun. 268 00:11:17,385 --> 00:11:18,845 - Bekliyorum. 269 00:11:20,847 --> 00:11:23,641 - Pam, gelip ne olduğunu görmelisin Pete ek binada yapıyor. 270 00:11:23,725 --> 00:11:25,060 Bu evi inşa ediyor tüm kartların arasından... 271 00:11:25,185 --> 00:11:26,603 - Şu anda biraz meşgulüm. 272 00:11:26,686 --> 00:11:29,147 - Ah, anlıyorum ne için gidiyorsun? 273 00:11:29,230 --> 00:11:30,857 Grafik kağıdı. - Hayır. 274 00:11:30,899 --> 00:11:33,109 Bu sadece başlangıç bir ızgara ile. 275 00:11:33,193 --> 00:11:35,737 - Oh, güzel, aslında öyleydim biraz endişeli çünkü 276 00:11:35,779 --> 00:11:39,240 senin olman gerekiyordu bu inanılmaz sanatçı. 277 00:11:39,324 --> 00:11:40,742 - Çok fazla baskı var. 278 00:11:40,825 --> 00:11:42,786 İnsanlar bu işte çalışıyor Her gün depo, 279 00:11:42,869 --> 00:11:44,037 ve onları istemiyorum yukarıya bakıp şunu söylemek için: 280 00:11:44,204 --> 00:11:47,791 oğlum, şu Pat bu işi gerçekten batırdım. 281 00:11:47,874 --> 00:11:49,084 Pek çok insan depoda kimler çalışıyor 282 00:11:49,167 --> 00:11:51,086 adımın Pat olduğunu düşünüyorum. 283 00:11:51,169 --> 00:11:55,465 - Pek çok şey resim yapmaktan daha korkutucu-- 284 00:11:55,548 --> 00:11:59,427 Japon hükümeti, Çin Donanması. 285 00:11:59,469 --> 00:12:05,141 Pat neden korkuyor? Pat, Pat'ten korkuyor. 286 00:12:05,183 --> 00:12:08,853 - Hımm... - Hımm... 287 00:12:08,937 --> 00:12:09,938 - Tatlı. - Yay! 288 00:12:09,979 --> 00:12:11,564 [alkış] 289 00:12:11,648 --> 00:12:14,109 - Sıradaki kart bize geliyor Meredith Palmer'a teşekkürler, 290 00:12:14,192 --> 00:12:16,194 doğuyu kim aradı Pensilvanya Ruhban Okulu 291 00:12:16,236 --> 00:12:18,571 bir alıntı, "sosis fabrikası." 292 00:12:18,613 --> 00:12:20,365 - Oh-ooooh! [tezahüratları onaylıyorum] 293 00:12:20,448 --> 00:12:22,200 Bum! - Pat! 294 00:12:22,242 --> 00:12:24,828 - Evet, evet, evet. - Elbette. 295 00:12:24,911 --> 00:12:27,789 Sırada elimizde bir sürü Creed. 296 00:12:27,831 --> 00:12:31,001 - Ne yaptığımı öğrenelim. - Elbette. 297 00:12:31,084 --> 00:12:33,837 - Pete gerçekten çok iyi bir şeyleri istiflemede. 298 00:12:33,920 --> 00:12:36,756 Demek istediğim, oldukça iyiyim bir şeyleri istiflemede. 299 00:12:36,840 --> 00:12:40,218 Bir şeyleri istiflemeyi seviyorum ama Pete, 300 00:12:40,260 --> 00:12:42,470 çocuk bir şeyleri istifleyebilir. 301 00:12:42,554 --> 00:12:44,097 - Yarısını şimdi alırsın. ve yarısını alırsın 302 00:12:44,139 --> 00:12:46,016 tamamlandığında söz konusu işin. 303 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 - Bunların hepsi kayıt dışı mı? - Açıkça. 304 00:12:48,893 --> 00:12:51,062 - Güzel. Vergi yok. 305 00:12:51,146 --> 00:12:53,189 - Tamam, ihtiyacın olan her şey hedef hakkında bilgi sahibi olmak 306 00:12:53,231 --> 00:12:54,691 burada. 307 00:12:54,774 --> 00:12:55,942 - Bu yalanmış kapalı mı? 308 00:12:56,067 --> 00:12:58,236 yoksa yapabilecek miyim bu SOB'yi yeniden kullanmak ister misiniz? 309 00:12:58,319 --> 00:13:01,072 Boşver, alacağım buna kendi zamanımda. 310 00:13:01,156 --> 00:13:03,908 Peki iş nedir? 311 00:13:03,992 --> 00:13:05,535 - Cinayet. 312 00:13:05,577 --> 00:13:08,079 - Tamam, en büyüğü bu. Bu büyük "M." 313 00:13:11,875 --> 00:13:13,460 - Birisine sahip olamazsın öldürüldü. 314 00:13:13,543 --> 00:13:14,878 - Ya bunu hak ettilerse? 315 00:13:14,961 --> 00:13:15,962 - Sana ne yaptılar? Angela mı? 316 00:13:16,087 --> 00:13:18,048 - Uyuyorlar kocamla birlikte. 317 00:13:18,131 --> 00:13:21,134 - Ah, maymun. Ah, senin için üzülüyorum. 318 00:13:21,217 --> 00:13:23,511 - Bu biraz çılgınca görünüyor. - Evet. Deli. 319 00:13:23,595 --> 00:13:24,721 - Teşekkür ederim. - Ama sanırım buna hazırım. 320 00:13:24,846 --> 00:13:26,014 - HAYIR! HAYIR! - Teşekkür ederim. 321 00:13:26,097 --> 00:13:27,515 - Kesinlikle hayır. 322 00:13:27,599 --> 00:13:28,850 Çok farklı var intikam almanın yolları. 323 00:13:28,975 --> 00:13:30,643 Büyük başarı elde ettim dışkılayarak 324 00:13:30,727 --> 00:13:31,895 kağıt torbada, verandaya koy... 325 00:13:31,978 --> 00:13:33,521 - Bu çok etkili. 326 00:13:33,605 --> 00:13:35,648 Ben alıcı taraftaydım bunu birkaç kez yaptım. 327 00:13:35,732 --> 00:13:37,275 Yıkıcı. - Hayır, hayır, hayır. 328 00:13:37,359 --> 00:13:39,986 Fiziksel olması gerekiyor. Bu kişinin acı çekmesini istiyorum. 329 00:13:40,111 --> 00:13:41,196 - Diz kapamaya ne dersin? 330 00:13:41,279 --> 00:13:42,697 - HAYIR! Yardım etmiyorsun Trevor! 331 00:13:42,822 --> 00:13:45,492 - Evet, diz kapama işe yarayabilir. 332 00:13:45,617 --> 00:13:48,411 - Hayır. Angela! Sen ne diyorsun? 333 00:13:48,495 --> 00:13:50,205 - Yapacağını söylemiştin benim için orada ol. 334 00:13:50,246 --> 00:13:52,540 - Deniyorum. ama senin sorduğun şey... 335 00:13:52,624 --> 00:13:55,543 - Tek şey bu bu bunu doğru yapacaktır. 336 00:13:57,379 --> 00:13:59,214 - Tamam aşkım. 337 00:13:59,339 --> 00:14:01,800 Ama bu çok zalimce, çünkü bir kadın hasarlı dizlerle 338 00:14:01,883 --> 00:14:03,301 hiçbir işe yaramayacak kadar fırçalama yapamam. 339 00:14:03,426 --> 00:14:05,720 - Tamam. sonra çözüldü. 340 00:14:05,804 --> 00:14:07,472 Biri diz kapağı. 341 00:14:07,555 --> 00:14:09,891 Artık vuruş azaldı 4:00'te. 342 00:14:09,974 --> 00:14:12,894 Unutma ki, bir kez ayrıldıktan sonra, geri dönüş yok. 343 00:14:12,977 --> 00:14:16,856 Bana e-posta gönder. Gönder tuşuna bastığınızda... 344 00:14:16,981 --> 00:14:20,276 gönderimi iptal edemezsin. - Outlook ile yapabilirsiniz. 345 00:14:20,360 --> 00:14:21,861 - Aman Tanrım, gerçekten mi? Bu... 346 00:14:21,945 --> 00:14:23,154 - Evet. 347 00:14:23,238 --> 00:14:25,907 - Bu beni kurtarırdı bir sürü sorun 348 00:14:25,990 --> 00:14:28,451 hayat boyunca. 349 00:14:28,576 --> 00:14:30,578 - Valeleri var. 350 00:14:30,620 --> 00:14:32,038 - Bir sürü boş yer var tam burada. 351 00:14:32,122 --> 00:14:34,874 - Valeyi tercih ederim. - Evet, vale daha iyi. 352 00:14:34,958 --> 00:14:36,334 - Kelimenin tam anlamıyla var açık bir nokta değil mi? 353 00:14:36,459 --> 00:14:37,752 - Valeyi kullan evlat. - Tamam aşkım. 354 00:14:37,836 --> 00:14:39,254 İşte başlıyoruz. 355 00:15:00,608 --> 00:15:02,027 Biliyorsun, doğruyu söylemek gerekirse, 356 00:15:02,110 --> 00:15:03,778 sanırım hepsi gerçekten şunu yapacaksın 357 00:15:03,862 --> 00:15:05,739 müşterilerimden gelen çağrıları kabul ediyorum ben yokken. 358 00:15:05,780 --> 00:15:07,699 - Hiçbir zaman bu kadar basit değil. 359 00:15:07,782 --> 00:15:10,243 - Bütün öğleden sonramız var bunun hakkında konuşmak için. 360 00:15:10,326 --> 00:15:12,996 - Günaydın millet. - Ben sörf ve çim alacağım 361 00:15:13,079 --> 00:15:14,956 yanında ıstakoz siparişi ile. 362 00:15:15,040 --> 00:15:17,250 - Aslında sörf ve çim lob ile birlikte geliyor-- 363 00:15:17,375 --> 00:15:19,085 - Yeterli ıstakoz yok. Yan sıra. 364 00:15:19,210 --> 00:15:21,421 - Ne kadar şarabın var? 365 00:15:22,922 --> 00:15:25,508 Ah, şununla başlayacağım: Fransızca bir şey, evet. 366 00:15:25,592 --> 00:15:27,594 - Tamam aşkım. - Adama bahşiş ver, Jim. 367 00:15:27,719 --> 00:15:30,055 - Üzgünüm? - Adama bahşiş ver, Jim. 368 00:15:31,890 --> 00:15:34,851 - [kıkırdar] - Tamam. 369 00:15:34,976 --> 00:15:37,437 Umarım bu senin için yenidir benim için olduğu gibi. 370 00:15:37,520 --> 00:15:39,147 İşte buyurun. - Teşekkür ederim efendim. 371 00:15:39,272 --> 00:15:41,566 Senin için bir şey var mı? - Ben suyla devam edeceğim. 372 00:15:41,649 --> 00:15:45,070 - Devamını getireceğim. - Lütfen dokunun. Teşekkür ederim. 373 00:15:45,153 --> 00:15:46,738 - Sana kurabiye getirdim. 374 00:15:46,780 --> 00:15:50,492 - Teşekkürler Oscar. Sen tam bir meleksin. 375 00:16:04,089 --> 00:16:06,424 - Ona bir kurabiye verdim. ve bana melek dedi 376 00:16:06,508 --> 00:16:11,763 yani... evet, iyiyiz. Evet. [nefes verir] 377 00:16:11,846 --> 00:16:14,140 Bir kurşundan kaçtık, evet. Tamam aşkım. 378 00:16:14,224 --> 00:16:16,935 Evet. Evet, evet... şimdi gitmem lazım ama-- 379 00:16:17,018 --> 00:16:19,104 tamam, hoşçakal. Hoşçakal. 380 00:16:19,145 --> 00:16:20,939 - İşte başlıyoruz. [tezahüratlar ve alkışlar] 381 00:16:21,064 --> 00:16:22,565 - İyi iş çıkardın. Çok güzel yapılmış. 382 00:16:22,691 --> 00:16:24,025 - Güzel. 383 00:16:24,109 --> 00:16:26,319 - Pekala, sıradaki Darryl'e gidiyor 384 00:16:26,361 --> 00:16:29,572 bir müşteriyi cepten aramak için seks yaparken. 385 00:16:29,656 --> 00:16:32,992 - Ooohh... seni tuzlu köpek. 386 00:16:33,118 --> 00:16:34,786 - Bilirsin, ne söyleyebilirim? 387 00:16:34,869 --> 00:16:37,247 Bir oyuncunun oynaması gerekiyor. - İşte buyurun. 388 00:16:37,372 --> 00:16:40,667 - Aslında ses buydu spagetti yerken. 389 00:16:40,750 --> 00:16:43,211 Ama düşünmelerine izin vereceğim diğer şey. 390 00:16:43,294 --> 00:16:45,171 - Tamam, bunu anladım. - Dikkatli ol. 391 00:16:45,296 --> 00:16:47,090 Dikkatli ol, dikkatli ol. - Hayır, anladım. 392 00:16:47,173 --> 00:16:49,175 Kolay gelsin millet. 393 00:16:49,259 --> 00:16:53,805 Kimse nefes bile almıyor. - Kevin, yapma... 394 00:16:53,930 --> 00:16:55,223 [örtüşen bağırışlar] 395 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 -Kevin! 396 00:16:56,766 --> 00:16:58,143 [örtüşen gevezelik] - Ne dedim? 397 00:16:58,268 --> 00:16:59,644 Az önce ne dedim? 398 00:16:59,686 --> 00:17:01,730 - Hey, hey, hey, bu sadece bir hata. 399 00:17:01,813 --> 00:17:02,981 Sadece bir hata. 400 00:17:03,023 --> 00:17:04,232 Bu kulenin özelliği bu her şey... 401 00:17:04,357 --> 00:17:05,692 hatalar. 402 00:17:05,775 --> 00:17:08,111 Tamam, eğer korkuyorsan berbat etmekten, 403 00:17:08,153 --> 00:17:09,571 kule sana göre değil. 404 00:17:09,654 --> 00:17:12,615 Ellerini kaldır--burada kim var? hiç şikayetçi olmadı mı? 405 00:17:12,699 --> 00:17:15,660 Bu doğru. Hiç kimse. 406 00:17:15,785 --> 00:17:19,539 Bunu gördün mü? Hiç kimse. Tamam aşkım? 407 00:17:19,622 --> 00:17:21,583 Hadi işimize dönelim, olur mu? 408 00:17:21,666 --> 00:17:24,336 Hadi, var mısın? 409 00:17:24,377 --> 00:17:27,505 Evet. İşte başlıyoruz. Tamam, hadi yapalım. 410 00:17:29,674 --> 00:17:30,675 - Bilirsin, günün sonunda, 411 00:17:30,717 --> 00:17:32,510 aslında sadece iki gün, unutma. 412 00:17:32,552 --> 00:17:34,054 Demek istediğim, geri döneceğim ofiste. 413 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Eğer bana ihtiyacın olursa acil bir durum, beni ara. 414 00:17:36,097 --> 00:17:37,140 Orada olacağım... - Biliyor musun? 415 00:17:37,223 --> 00:17:39,684 Nerede olduğunu bilmiyorum yıllar geçti. 416 00:17:39,768 --> 00:17:41,561 Çünkü bazen ellerime baktığımda 417 00:17:41,644 --> 00:17:43,605 Onları tanımıyorum bile. 418 00:17:43,730 --> 00:17:46,191 - Bana bundan bahset. - Bunlar kimin elleri? 419 00:17:46,274 --> 00:17:48,151 Onlar benim ellerim değil. Bilmiyorum. 420 00:17:48,234 --> 00:17:49,819 - Elbette. Biliyor musun? 421 00:17:49,903 --> 00:17:50,820 Belki biz... - Ahh... 422 00:17:50,904 --> 00:17:52,447 - Yavaş gideceğiz. - Hayır. Jim... 423 00:17:52,530 --> 00:17:54,157 [şişe çınlaması] 424 00:17:54,282 --> 00:17:55,909 [ağlıyor] - Ya da yapabilirsin... 425 00:17:56,034 --> 00:17:58,578 - Belki de yapmamalıydım bebekten vazgeçtim. 426 00:17:58,661 --> 00:18:02,749 Bilirsin? Çok heyecanlıydım. 427 00:18:02,791 --> 00:18:05,543 Dünyaca ünlü biri olacaktım takı tasarımcısı. 428 00:18:05,669 --> 00:18:07,587 Pfft, bütün bu endüstri. 429 00:18:09,798 --> 00:18:12,050 - Bu benim için mi? - Hayır efendim. 430 00:18:12,133 --> 00:18:14,636 Üzgünüm, değil. - Jim. 431 00:18:14,678 --> 00:18:17,597 - Ne? [iç çeker] 432 00:18:21,017 --> 00:18:22,852 Teşekkür ederim. - Ah, özür dilerim. 433 00:18:22,936 --> 00:18:25,188 Bunu gerçekten yapamam. 434 00:18:25,271 --> 00:18:27,023 - Ayrıca Pazartesi günleri yavaş bir gündür, 435 00:18:27,148 --> 00:18:28,692 yani bunun olacağını sanmıyorum çok stresli olmak. 436 00:18:28,775 --> 00:18:30,610 - Sizce İyi bir anne olabilir miydim? 437 00:18:30,735 --> 00:18:34,322 - Sanırım öyle olurdun iyi bir anne. 438 00:18:34,406 --> 00:18:35,323 - [burnunu çeker] 439 00:18:37,409 --> 00:18:41,788 - Takılarım çok güzel. Hoşuna gitti mi? 440 00:18:41,871 --> 00:18:43,748 - Bayıldım. 441 00:18:43,873 --> 00:18:44,874 - Tamam. Şuna bir bak, tamam mı? 442 00:18:44,958 --> 00:18:46,084 [tezahüratlar ve alkışlar] 443 00:18:46,167 --> 00:18:48,545 Anka kuşu gibi küllerinden. Şşşşş! 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,963 - Güzel. 445 00:18:50,046 --> 00:18:52,799 - Çok yakında olacağız tavanda. 446 00:18:52,924 --> 00:18:56,177 - Vay! - Bana bir kart uzatır mısın? 447 00:18:56,261 --> 00:18:57,929 - Boş. 448 00:18:57,971 --> 00:18:59,973 - Ne? - Hadi ama. 449 00:19:00,056 --> 00:19:00,974 Boş bir kart kullanabiliriz. 450 00:19:01,099 --> 00:19:02,976 Hepsi: hayır! - Bu hile yapmaktır. 451 00:19:03,101 --> 00:19:04,686 - Bize bir şikayette bulunabilirim. 452 00:19:04,769 --> 00:19:07,647 - Sen? Küçük Bayan Priss mi? 453 00:19:07,772 --> 00:19:09,357 Osurmazsın bir kelebeğin üzerinde. 454 00:19:09,441 --> 00:19:10,608 - Hayır, yapmazdım. 455 00:19:10,650 --> 00:19:13,319 İlişki bile kuramıyorum bu dürtüye. 456 00:19:13,361 --> 00:19:15,238 Ama bahse girerim bizi yakalayabilirim bir müşteri şikayeti. 457 00:19:15,363 --> 00:19:17,323 Hayır hiç almadım müşteri şikayeti, 458 00:19:17,407 --> 00:19:19,534 ama bu şu anlama gelmiyor Risk almaktan korkuyorum. 459 00:19:19,617 --> 00:19:22,829 Jim'e söyleyen bendim Wakeboard yapmayı denemeliyiz. 460 00:19:22,871 --> 00:19:26,249 Daha sonra araştırdım. Bu çok tehlikeli. 461 00:19:26,374 --> 00:19:29,377 Öyleyse gerçekleri öğrenin. 462 00:19:29,461 --> 00:19:31,046 Denemek isterim. 463 00:19:31,129 --> 00:19:33,923 - Hmm. Evet. - Elbette. 464 00:19:34,007 --> 00:19:35,717 - Evet, git Pam! Pam... 465 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 [hepsi "Pam" diye bağırıyor] 466 00:19:40,680 --> 00:19:44,642 - Ah, Kev, Kev, selam, Kev. Hadi... 467 00:19:44,726 --> 00:19:46,978 - Ne? Neden yaptın? beni buraya mı çağırırsın? 468 00:19:47,062 --> 00:19:50,190 - Hedef... Oscar, değil mi? 469 00:19:50,315 --> 00:19:52,525 O ve senatör birbirleriyle eşcinselleşiyorlar. 470 00:19:52,609 --> 00:19:54,694 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 471 00:19:54,778 --> 00:19:56,654 - Burun deliklerin söylüyor farklı bir hikaye. 472 00:19:56,780 --> 00:19:59,157 Her seferinde böyle parlıyorlar aldatmaya girişiyorsun. 473 00:19:59,240 --> 00:20:00,950 Tekrar merhaba, yaramaz burun delikleri. 474 00:20:00,992 --> 00:20:04,162 - İyi! Bu Oscar. Ne olmuş? 475 00:20:04,245 --> 00:20:05,497 - Anlayabiliyordum istiyorsun 476 00:20:05,538 --> 00:20:07,248 bir yabancınınkini almak dizler vuruldu. 477 00:20:07,374 --> 00:20:09,501 Ama bir iş arkadaşı... bir arkadaş diyebilir miyim? 478 00:20:09,626 --> 00:20:11,086 - Aynen, bir arkadaş. 479 00:20:11,211 --> 00:20:13,380 Yanınızda oturan biri yıldan yıla, 480 00:20:13,463 --> 00:20:15,048 sohbet edip gülümseyerek, 481 00:20:15,131 --> 00:20:16,883 ve bu arada arkandan koşmak 482 00:20:16,925 --> 00:20:20,178 ve evliliğini kirletiyorsun ve kocanı baştan çıkarıyorsun. 483 00:20:20,303 --> 00:20:24,641 - Nasıl olduğunu hayal bile edemiyorum Bu senin için acı verici olmalı. 484 00:20:24,766 --> 00:20:26,768 Ama ilk olanlar evlilik yeminini bozmak için 485 00:20:26,851 --> 00:20:28,937 sen ve ben miydik? 486 00:20:29,062 --> 00:20:33,358 - Haklı olabilirsin. ama artık çok geç. 487 00:20:33,441 --> 00:20:37,362 - Ne demek istiyorsun? - O burada. 488 00:20:37,445 --> 00:20:42,075 - HAYIR! Hayır, hayır! [inliyor] 489 00:20:46,329 --> 00:20:47,706 -Oscar mı? 490 00:20:47,789 --> 00:20:49,791 Oscar. Oscar. İyi. Dinlemek. 491 00:20:49,916 --> 00:20:51,209 Benimle gel. - Ne? 492 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 - Gel... benimle gel. - Ne yapıyorsun? 493 00:20:52,585 --> 00:20:54,087 - Bir sürü var inşaat işçilerinin 494 00:20:54,170 --> 00:20:55,338 depoda pantolonları olmadan... 495 00:20:55,463 --> 00:20:57,465 - Çalışıyorum! - Diyet gazoz içmek. 496 00:20:57,507 --> 00:21:00,468 Bunu görmelisiniz. Olağanüstüler. 497 00:21:00,510 --> 00:21:02,554 -Yahtzee. 498 00:21:08,309 --> 00:21:11,938 - Sandviç teslimatı Bay Oscar Martinez için. 499 00:21:14,607 --> 00:21:18,278 - Ben Oscar Martinez'im. 500 00:21:18,319 --> 00:21:21,156 - Hayır, o değil, o değil. Dıştan. 501 00:21:21,197 --> 00:21:23,992 Dıştan. 502 00:21:24,034 --> 00:21:25,410 - Ne-ne-- 503 00:21:25,493 --> 00:21:27,037 - Bilirsin, çörekler var dinlenme odasında. 504 00:21:27,078 --> 00:21:28,079 - Güzel! - Evet. 505 00:21:30,498 --> 00:21:31,916 - Dinle. Gerçekten merak ediyordum 506 00:21:32,000 --> 00:21:33,835 keşke bunu kilitleyebilirsek Öğle yemeği bitmeden aşağıya inin. 507 00:21:33,918 --> 00:21:35,837 - İddialı olma Jim. Yapışkan. 508 00:21:35,962 --> 00:21:37,881 - Elbette. Phyllis! 509 00:21:37,964 --> 00:21:39,841 Phyllis, bu... bu dekoratif. 510 00:21:39,924 --> 00:21:41,509 - Hayır, burada şarap var. 511 00:21:41,551 --> 00:21:43,094 - Hala dekoratif. - Beyaz şarap mı? 512 00:21:43,178 --> 00:21:44,512 - Anla. - Hayır. 513 00:21:44,554 --> 00:21:45,513 Belki de şunu bırak... - Bana yardım edebilir misin? 514 00:21:45,597 --> 00:21:47,223 - İnsanları dürtmeyin bıçaklarla. 515 00:21:47,349 --> 00:21:48,475 - Bilmiyorum. - Bu... 516 00:21:48,516 --> 00:21:50,560 Phyllis, yapma... - Portekiz'den. 517 00:21:50,643 --> 00:21:52,312 -Phyllis, bir nedenden dolayı cıvatalanmıştır. 518 00:21:52,354 --> 00:21:54,439 - Bunu yapabilirim. - Bir biftek bıçağım var. 519 00:21:54,564 --> 00:21:55,357 - Bu... - Bu iyi. Bu iyi. 520 00:21:55,440 --> 00:21:56,900 - Delilik bu işte. 521 00:21:57,025 --> 00:21:58,526 - [inliyor] Ha, ha! - Phyllis! 522 00:21:58,610 --> 00:21:59,778 Vay. 523 00:21:59,819 --> 00:22:01,696 - Getir onu. - Anladım. 524 00:22:01,780 --> 00:22:02,655 1978. - Aman tanrım. 525 00:22:02,781 --> 00:22:03,907 Aman tanrım. 526 00:22:03,990 --> 00:22:05,200 - Bakalım eğer açabilirsek. 527 00:22:05,241 --> 00:22:06,368 - Pek öyle görünmüyor sanki satılıkmış gibi. 528 00:22:06,451 --> 00:22:08,703 Tamam, tamam. Dikkatli ol... 529 00:22:08,787 --> 00:22:10,205 - Jim, çık buradan. - Çatal. 530 00:22:10,288 --> 00:22:11,748 Peki çatal... ah! 531 00:22:11,790 --> 00:22:14,000 - Yardım etmiyorsun. - O halde biraz yardım alalım. 532 00:22:14,084 --> 00:22:17,170 Biraz yardım alabilir miyiz? Yardım! Yardım! Yardım! 533 00:22:17,253 --> 00:22:19,756 - [homurdanıyor] - Stanley, bekle. 534 00:22:19,881 --> 00:22:22,008 - Anladım. Tam burada. Çekmek. 535 00:22:23,176 --> 00:22:25,053 - Açıklamaya zaman yok. 536 00:22:28,390 --> 00:22:30,517 Tamam, aslında var açıklama zamanı. 537 00:22:30,642 --> 00:22:32,560 Angela bunu öğrendiğinde kocasını baştan çıkardın 538 00:22:32,602 --> 00:22:34,229 bir adamı işe aldık diz kapaklarını kırmak için. 539 00:22:34,270 --> 00:22:36,314 - Aman Tanrım! Senin sorunun ne? 540 00:22:36,398 --> 00:22:37,941 - Senin sorunun ne? 541 00:22:38,024 --> 00:22:39,901 Bir milyon var muhteşem adamlar 542 00:22:39,984 --> 00:22:41,653 Scranton'da Wilkes-Barre bölgesi, 543 00:22:41,736 --> 00:22:43,613 ve sen adamı seç çocuğunun babası kim? 544 00:22:43,697 --> 00:22:45,198 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 545 00:22:45,240 --> 00:22:46,783 - Yalan söyleme. kurtarmaya çalışıyorum 546 00:22:46,866 --> 00:22:49,202 o değerli dizler sürekli övünüyorsun. 547 00:22:49,327 --> 00:22:52,080 Şimdi buradan çıkalım. Hemen arkamızda olabilir. 548 00:22:52,163 --> 00:22:55,291 Ah! Aslında, o tam karşımızda. 549 00:22:55,417 --> 00:22:57,794 - Hadi başlayalım. Bunu yapacağım. 550 00:22:57,877 --> 00:23:00,422 Kusabilirim. ama bunu yapacağım. 551 00:23:00,463 --> 00:23:02,090 - Hayır, Trevor. Sana izin vermeyeceğim. 552 00:23:02,132 --> 00:23:04,426 O bir Dunder Mifflin adamı. O benim kabilem. 553 00:23:04,467 --> 00:23:06,761 - Üzgünüm Dwight. ama bir kez olsun aptallığımda, 554 00:23:06,886 --> 00:23:08,596 aptal hayat, yapacağım bir şeyi takip etmek, 555 00:23:08,638 --> 00:23:10,890 tamam mı? Erkeklik sorunlarım var... 556 00:23:10,974 --> 00:23:13,393 - Dur! HAYIR! - Anladım. 557 00:23:13,476 --> 00:23:14,644 - Silahsızlandırın! - Sen... 558 00:23:14,686 --> 00:23:16,896 [hepsi homurdanıyor] 559 00:23:16,980 --> 00:23:18,023 - Çağırıyorum... Çağırıyorum... 560 00:23:18,148 --> 00:23:19,190 - Kıpırdama. - Seni çağırıyorum. 561 00:23:19,274 --> 00:23:20,984 - Ve hemen silahsızlandırın! 562 00:23:21,067 --> 00:23:23,445 - Tamam aşkım. Tamam, tamam... 563 00:23:23,528 --> 00:23:25,405 - Hayır, Oscar, hayır. Hayır, o bir arkadaşım. 564 00:23:25,530 --> 00:23:27,032 O bir arkadaş. 565 00:23:27,157 --> 00:23:32,537 - Bunlardan bazılarını deneyeceğim ve bunların bir kısmı, 566 00:23:32,662 --> 00:23:35,623 ah, ve bunun bir kısmı. Adama borcunu öde Jim. 567 00:23:35,749 --> 00:23:38,001 - Tamam, bu kadar. 568 00:23:38,084 --> 00:23:39,336 bende yok daha fazla paran var mı yani... 569 00:23:39,419 --> 00:23:43,131 - Gitmelisin. - Adamla dövüş, Jim. 570 00:23:43,214 --> 00:23:45,133 - Bunu yapmayacağım. - Onunla dövüş. 571 00:23:45,216 --> 00:23:46,885 - Bunu yapmayacağım. 572 00:23:46,968 --> 00:23:49,346 - Mm-hmm. Mmm. 573 00:23:49,429 --> 00:23:51,556 [gülüyor] 574 00:23:51,681 --> 00:23:54,517 - Tamam, müşteri Heymont Fren ve Lastik. 575 00:23:54,684 --> 00:23:57,270 Onlar aileye ait ama bırak bu senin avantajını elinden alsın! 576 00:23:57,312 --> 00:23:59,022 - Haydi Pam. Başarısız olabileceğini biliyorum. 577 00:23:59,105 --> 00:24:00,732 Sende başarısızlık görüyorum. 578 00:24:00,815 --> 00:24:02,484 - Unutma, sen bir pisliksin, 579 00:24:02,567 --> 00:24:06,404 yani iğrenç düşünceler düşünüyorsun. Bunun gibi. 580 00:24:06,446 --> 00:24:09,657 - Merhaba, bu Pam Halpert. 581 00:24:09,741 --> 00:24:11,409 arıyorum Dunder Mifflin'den. 582 00:24:11,493 --> 00:24:13,661 Evet, kağıt sağlayıcınız. 583 00:24:13,745 --> 00:24:17,415 Ve şunu söylemek için aradım... 584 00:24:17,540 --> 00:24:19,584 annen çok şişman, kırmızı giydiğinde 585 00:24:19,626 --> 00:24:21,211 insanlar bağırıyor, "Merhaba, Kool-Aid." 586 00:24:21,294 --> 00:24:25,256 Evet, annen şişman. Bu Pam Halpert. 587 00:24:25,382 --> 00:24:27,717 - Satın mı aldı? - Bir şey söylediler mi? 588 00:24:27,801 --> 00:24:28,802 - Bilmiyorum. Söyleyemedim. Ben... 589 00:24:28,885 --> 00:24:30,220 - Kızgınlar mıydı? 590 00:24:30,303 --> 00:24:31,971 - Ben--ben öyle hissettim ki en azından kafaları karışmıştı. 591 00:24:32,055 --> 00:24:35,141 - Tamam aşkım. [telefon çalar] 592 00:24:38,853 --> 00:24:40,855 -Dunder Mifflin. Bu Erin. 593 00:24:40,980 --> 00:24:45,026 - Evet yapabilirsin. Tamam aşkım. 594 00:24:45,110 --> 00:24:48,238 emin olacağım bu dosyaya giriyor. 595 00:24:48,321 --> 00:24:51,116 Bayanlar ve baylar, az önce bir müşterimizi kaybettik! 596 00:24:51,157 --> 00:24:54,619 [hepsi neşeleniyor] - Güzel. Güzel. 597 00:24:54,703 --> 00:24:57,580 - İyi iş çıkardın. İyi iş çıkardın. - Sonra görüşürüz Heymont. 598 00:24:57,664 --> 00:25:01,543 - Hayır. - Ah. Ah... 599 00:25:01,626 --> 00:25:03,586 - Sanırım yapabilirim eleştiriyi ele almak, 600 00:25:03,670 --> 00:25:06,464 Hide'den, insanlardan kimin annesi şişman, 601 00:25:06,589 --> 00:25:07,924 annesi olan insanlardan çok küçükler, 602 00:25:08,008 --> 00:25:09,592 süzülerek asılı kalabilirler Dorito'da, 603 00:25:09,676 --> 00:25:12,053 herhangi biri. 604 00:25:12,095 --> 00:25:14,556 - Eğer beni kovalarsan, Çok hızlı koşacağım. 605 00:25:14,639 --> 00:25:16,766 Eğer beni yakalarsan Çok sert ısıracağım. 606 00:25:16,891 --> 00:25:19,769 - Anladım? Hoşçakal dostum. 607 00:25:19,853 --> 00:25:22,063 - Ne oluyor, Dwight? - Sonra görüşürüz Trevor. 608 00:25:22,188 --> 00:25:23,898 - Sen düzeltilemezsin! 609 00:25:23,982 --> 00:25:26,067 - Az önce hayatını kurtardım. Rica ederim! 610 00:25:29,529 --> 00:25:32,449 - Birini işe aldın bana boruyla vurmak için! 611 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 - Hak ettin her parçası! 612 00:25:34,701 --> 00:25:37,662 Kocamı eşcinsel yaptın. 613 00:25:37,704 --> 00:25:39,497 - Yaptığım şey yanlıştı. 614 00:25:39,622 --> 00:25:41,249 ve bununla yaşamak zorundayım her gün. 615 00:25:41,374 --> 00:25:43,960 Ama kocanız eşcinsel. 616 00:25:44,085 --> 00:25:45,879 ve o eşcinseldi onunla evlendiğinde! 617 00:25:45,962 --> 00:25:48,131 - Hayır. Hayır. - Angela, bununla yüzleşene kadar, 618 00:25:48,256 --> 00:25:49,716 kafan karışacak ve kızgın 619 00:25:49,799 --> 00:25:51,634 tüm yanlış sebeplerden dolayı, ama eğer beni suçlamak istiyorsan 620 00:25:51,676 --> 00:25:56,264 her şey için, devam edin... Seni durdurmayacağım. 621 00:25:56,306 --> 00:25:59,476 Bana vur. Benim onayımı aldın. Bana vur. 622 00:25:59,601 --> 00:26:00,935 - Peki, yapacak mısın? bırakalım mı? 623 00:26:00,977 --> 00:26:03,271 Çünkü suçun bir kısmı kesinlikle sana bağlı. 624 00:26:03,355 --> 00:26:04,522 - Angela, bu kurşundan yapılmış bir boru. 625 00:26:04,606 --> 00:26:06,775 - Tanrı! - Aah! 626 00:26:06,858 --> 00:26:08,568 - Senin olman gerekiyordu arkadaşım olmak. 627 00:26:08,610 --> 00:26:11,112 - Ben çok üzgünüm. Angela... -Oscar. 628 00:26:15,241 --> 00:26:17,160 - Sana şunu söyleyeyim. Bugün çok eğlendim, 629 00:26:17,285 --> 00:26:18,953 ve düşünmedim Bunu ben yapardım 630 00:26:19,037 --> 00:26:21,331 ama yalvarmaya hazırım. İşte başlıyoruz. 631 00:26:21,373 --> 00:26:24,250 lütfen örter misin ben yokken müşterilerim mi? 632 00:26:28,254 --> 00:26:30,173 Harika. 633 00:26:30,256 --> 00:26:32,133 - En önemli şikayet kartımız bize geliyor 634 00:26:32,217 --> 00:26:34,302 Pamela Halpert'a teşekkürler... 635 00:26:34,427 --> 00:26:37,639 [tezahüratlar ve alkışlar] 636 00:26:37,681 --> 00:26:41,059 Müşteriye hakaret ettiğin için yakın zamanda ölen anne. 637 00:26:41,142 --> 00:26:43,520 - Evet! - Bunu bilmiyordum. 638 00:26:43,561 --> 00:26:47,107 - Mücadele eden bir kadın hayatı boyunca obezite ile. 639 00:26:47,190 --> 00:26:48,274 - Ben çok üzgünüm. - Vay. 640 00:26:48,358 --> 00:26:53,488 - Evet, bu... bu çok korkunç. 641 00:26:53,571 --> 00:26:56,616 [tezahüratlar ve alkışlar] 642 00:26:56,700 --> 00:26:59,494 - Sen başardın. - Evet! 643 00:27:06,876 --> 00:27:09,254 - Kendimi çok aptal hissediyorum 644 00:27:09,295 --> 00:27:12,632 onun yanına oturuyorum her gün. 645 00:27:12,674 --> 00:27:16,052 - Aptal değilsin. Caz aptaldır. 646 00:27:16,219 --> 00:27:20,056 - [ağlıyor] Caz aptaldır! 647 00:27:20,140 --> 00:27:22,434 Yani, sadece doğru notaları çalın! 648 00:27:22,517 --> 00:27:24,519 - Biliyorum. 649 00:27:26,813 --> 00:27:28,523 İyi olacaksın maymun. 650 00:27:36,823 --> 00:27:39,492 - hoşuma gitmedi arkadaşın Trevor. 651 00:27:39,576 --> 00:27:41,453 - Ben de onu sevmiyorum. 652 00:27:44,914 --> 00:27:46,708 Ve yine de Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 653 00:27:53,340 --> 00:27:55,925 - Herkes nerede? 654 00:27:56,009 --> 00:27:57,844 - Sanırım Angela düştü depoya. 655 00:27:57,927 --> 00:27:59,804 - Ah, oraya bakacağım o zaman. 656 00:28:03,933 --> 00:28:06,686 Eğer onu özlersem Oscar'a söylemenin bir sakıncası var mı? 657 00:28:06,728 --> 00:28:10,231 ona bunu söylemek Onun için uğradım. 658 00:28:10,315 --> 00:28:11,691 - Ona kendim söyleyebilirim. 659 00:28:13,151 --> 00:28:15,737 - Tabii ki bu daha da iyi. 660 00:28:24,662 --> 00:28:27,874 - İşte buradayız. 661 00:28:28,041 --> 00:28:30,585 Mükemmel. 662 00:28:37,133 --> 00:28:39,219 - Biz koruyacağız senin için, biliyorsun. 663 00:28:39,302 --> 00:28:40,679 - [kıkırdar] 664 00:28:40,762 --> 00:28:42,472 - Phyllis, o neydi? 665 00:28:42,597 --> 00:28:44,516 Phyllis, rüya mı görüyorsun yoksa... 666 00:28:44,641 --> 00:28:48,520 - Eğlendim fasulyeni öğütüyorsun oğlum. 667 00:28:48,645 --> 00:28:51,690 - Evet, gerçekten yaptık üzümlerini soyun. 668 00:28:51,773 --> 00:28:54,067 - Bu çok komik. ama her şeye son vereceğiz-- 669 00:28:54,234 --> 00:28:57,153 - Bezelyelerini ayıklıyorum. - Bezelyeleri ayıklıyorum. 670 00:28:57,237 --> 00:28:58,405 Geri dönmelisin ama ilk bölüme. 671 00:28:58,488 --> 00:29:00,115 Benim yerime mi bakacaksın? 672 00:29:00,198 --> 00:29:02,617 - Evet. - Elbette öyleyiz Jimmy. 673 00:29:02,784 --> 00:29:04,285 Sizi seviyoruz çocuklar. 674 00:29:04,369 --> 00:29:07,622 - Aman Tanrım, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 675 00:29:10,041 --> 00:29:12,961 - Merhaba Pam. - Senatör. 676 00:29:13,044 --> 00:29:15,422 - öyle olduğunu sanıyordum ofis yöneticisi. 677 00:29:15,547 --> 00:29:17,799 - Hayır, ben bir sanatçıyım. 678 00:29:17,849 --> 00:29:22,399 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0